“breakthrough” in Russian
Definition
Внезапное и важное открытие или развитие, которое приводит к значительному прогрессу, особенно в науке, медицине или сложной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или научных темах: 'научный прорыв', 'прорыв в медицине', 'совершить прорыв'. Не применяется к незначительным достижениям в повседневной жизни.
Examples
It took years of hard work before they finally had a breakthrough.
Понадобились годы упорного труда, прежде чем они наконец добились **прорыва**.
That discovery was the breakthrough the team needed to solve the mystery.
Это открытие было тем самым **прорывом**, который нужен был команде для решения тайны.
The scientists made a breakthrough in cancer research.
Учёные совершили **прорыв** в исследовании рака.
That new medicine is a real breakthrough.
Это новое лекарство — настоящий **прорыв**.
We hope for a breakthrough in peace talks soon.
Мы надеемся на **прорыв** в мирных переговорах в ближайшее время.
Her idea led to a technological breakthrough nobody expected.
Её идея привела к технологическому **прорыву**, которого никто не ожидал.