“breakthrough” in Japanese

• 画期的な発見
• 大突破

Definition

科学や医学、難しい状況で大きな進歩をもたらす突然の重要な発見や発展のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に「科学的ブレイクスルー」「医療の画期的発見」のようなフォーマルな場面や大きな進展に使われます。日常の小さな成功にはあまり使われません。

Examples

It took years of hard work before they finally had a breakthrough.

何年もの努力の末、ついに**画期的な発見**があった。

That discovery was the breakthrough the team needed to solve the mystery.

その発見はチームが謎を解くために必要だった**大突破**でした。

The scientists made a breakthrough in cancer research.

科学者たちはがん研究で**画期的な発見**を成し遂げた。

That new medicine is a real breakthrough.

その新しい薬は本当に**画期的な発見**です。

We hope for a breakthrough in peace talks soon.

私たちは近いうちに和平交渉で**大突破**があることを願っています。

Her idea led to a technological breakthrough nobody expected.

彼女のアイデアが誰も予想しなかった技術的な**画期的な発見**につながった。