“breakers” in Japanese

• 波頭（なみがしら）
• ブレーカー（電気）

Definition

海岸に打ち寄せる大きな波、または回路の電流を遮断する電気装置を指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では波の意味が多いですが、電気関係ではブレーカー（電気）と言います。「ブレーカー」は音楽や道具の意味とは異なるので注意しましょう。

Examples

The breakers hit the rocks near the beach.

**波頭**が浜辺近くの岩にぶつかった。

Be careful when swimming near the breakers.

**波頭**の近くで泳ぐときは気をつけてね。

The breakers shut off the power during the storm.

嵐のとき、**ブレーカー**が電気を切った。

Surfers love to ride the big breakers in the morning.

サーファーたちは朝の大きな**波頭**に乗るのが大好きだ。

I tripped the breakers by plugging in too many heaters.

ヒーターをたくさんつないだので**ブレーカー**を落としてしまった。

You can hear the breakers crashing from our balcony at night.

夜、バルコニーから**波頭**の音が聞こえる。