“brazen” in Russian
Definition
Без стыда или уважения к правилам действовать открыто и дерзко, часто нарушая нормы поведения.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется с неодобрением: 'наглая ложь', 'наглая кража'. Формальнее, чем 'смелый'.
Examples
He told a brazen lie right to her face.
Он без стеснения сказал ей **наглую** ложь прямо в лицо.
The thief made a brazen escape in broad daylight.
Вор совершил **наглый** побег средь бела дня.
Her brazen attitude shocked the teachers.
Её **наглое** поведение поразило учителей.
He was brazen enough to take credit for someone else's work.
Он был **нагл** настолько, что приписал себе чужую работу.
That was a brazen theft—right under the security cameras!
Это была **наглая** кража — прямо под камерами наблюдения!
She walked into the meeting with a brazen smile, as if nothing was wrong.
Она вошла на встречу с **наглой** улыбкой, будто ничего не случилось.