“bowed” in Russian
Definition
Это прошедшая форма от «bow» — наклониться вперёд в знак уважения, приветствия или благодарности. Может также значить изогнутую форму объекта.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных ситуациях или при проявлении вежливости; типичные сочетания: 'bowed deeply', 'bowed his head'. Также описывает объекты, изогнутые вниз.
Examples
The wind bowed the tree branches.
Ветер **согнул** ветви дерева.
She bowed her head in respect.
Она **поклонила** голову в знак уважения.
He bowed politely before leaving the room.
Он **поклонился** вежливо перед уходом из комнаты.
Everyone in the audience bowed after the performance ended.
После окончания представления все в зале **поклонились**.
He bowed his head to apologize for his mistake.
Он **поклонил** голову, чтобы извиниться за свою ошибку.
The old roof bowed under the weight of the snow.
Старая крыша **прогнулась** под тяжестью снега.