"bowed" in Portuguese (BR)
Definition
'Bowed' é o passado de 'bow'. Significa curvar a parte superior do corpo para frente, geralmente em sinal de respeito, saudação ou agradecimento. Também pode indicar que algo está curvado, como um galho 'bowed'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente em contextos formais ou de respeito; expressões como 'bowed deeply' e 'bowed his head' são comuns. Também pode se referir a objetos curvados. Não confunda com 'bowed' (como 'loud'), relacionado a tocar instrumentos de corda com arco.
Examples
He bowed politely before leaving the room.
Ele **inclinou-se** educadamente antes de sair da sala.
She bowed her head in respect.
Ela **baixou** a cabeça em sinal de respeito.
The wind bowed the tree branches.
O vento **curvou** os galhos da árvore.
Everyone in the audience bowed after the performance ended.
Todos na plateia **fizeram uma reverência** após o espetáculo.
He bowed his head to apologize for his mistake.
Ele **baixa** a cabeça para pedir desculpas pelo erro.
The old roof bowed under the weight of the snow.
O telhado velho **curvou** com o peso da neve.