“bowed” in Korean

• 고개를 숙였다
• 휘었다

Definition

‘bow’의 과거형으로, 예의나 존경의 표시로 상체를 앞으로 숙이는 것을 의미합니다. 또한 가지 등이 아래로 구부러진 상태도 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

주로 격식 있거나 예의 바른 상황에서 사용합니다. 'bowed deeply'나 'bowed his head'처럼 자주 함께 쓰입니다. 물건이 아래로 휘었을 때도 사용합니다.

Examples

The wind bowed the tree branches.

바람에 나뭇가지가 **휘었다**.

She bowed her head in respect.

그녀는 존경의 표시로 고개를 **숙였다**.

He bowed politely before leaving the room.

그는 방을 나가기 전에 정중하게 **고개를 숙였다**.

Everyone in the audience bowed after the performance ended.

공연이 끝난 후 관객 모두가 **고개를 숙였다**.

He bowed his head to apologize for his mistake.

그는 자신의 실수에 대해 사과하려 고개를 **숙였다**.

The old roof bowed under the weight of the snow.

낡은 지붕이 눈의 무게에 **휘었다**.