“bowed” in Arabic

• انحنى
• انحنت

Definition

كلمة 'bowed' هي صيغة الماضي من 'bow'. تعني انحناء الجزء العلوي من الجسم للأمام عادةً كعلامة احترام أو تحية أو شكر. ويمكن أن تعني أيضًا شيء منحني الشكل، مثل غصن 'bowed'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو عند إظهار الاحترام؛ تعبيرات شائعة مثل 'bowed deeply' أو 'bowed his head'. قد يستخدم للأشياء المنحنية للأسفل أيضًا. لا تخلطه مع 'bowed' (تنطق مثل 'loud') التي تعني العزف بالقوس على آلة وترية.

Examples

The wind bowed the tree branches.

الريح **انحنت** أغصان الشجرة.

She bowed her head in respect.

هي **انحنت** برأسها احترامًا.

He bowed politely before leaving the room.

لقد **انحنى** بأدب قبل مغادرة الغرفة.

Everyone in the audience bowed after the performance ended.

جميع الحضور **انحنوا** بعد انتهاء العرض.

He bowed his head to apologize for his mistake.

لقد **انحنى** برأسه ليعتذر عن خطئه.

The old roof bowed under the weight of the snow.

السقف القديم **انحنى** تحت وطأة الثلج.