“bout” in Japanese

• 発作
• 試合（ボクシングなど）

Definition

「バウト」は短い期間続く症状、感情、活動などを指し、ボクシングなどの試合を意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

‘a bout of’ は一時的な症状や感情に用いられます（例：a bout of sadness）。ボクシングなどの試合には「試合」と訳されます。日常会話よりもやや書き言葉的です。

Examples

He had a bout of flu last week.

彼は先週、インフルエンザの**発作**があった。

The next boxing bout starts at eight.

次のボクシング**試合**は8時に始まります。

It was a tough bout, but she stayed calm and won on points.

それは大変な**試合**だったが、彼女は落ち着いてポイントで勝った。

She went through a bout of sadness after moving away.

引っ越した後、彼女は**発作**のような悲しみを経験した。

I've been having a bout of insomnia lately, so I'm tired all day.

最近**発作**的な不眠に悩まされていて、一日中疲れています。

After a short bout of panic, we realized we were at the wrong station.

短い**発作**のパニックの後、間違った駅だと気付きました。