“bout” in Spanish
Definition
Un bout es un período corto de algo, especialmente de una enfermedad, una emoción o una actividad. También puede significar un combate o enfrentamiento, sobre todo en deportes como el boxeo.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones más comunes son 'a bout of flu', 'a bout of sadness' y 'a boxing bout'. Suena más formal o más propio de textos escritos que palabras cotidianas como 'period' o 'fight', y se usa mucho con situaciones temporales y a menudo negativas.
Examples
He had a bout of flu last week.
Tuvo un **episodio** de gripe la semana pasada.
The next boxing bout starts at eight.
El próximo **combate** de boxeo empieza a las ocho.
It was a tough bout, but she stayed calm and won on points.
Fue un **combate** duro, pero ella mantuvo la calma y ganó por puntos.
She went through a bout of sadness after moving away.
Pasó por un **episodio** de tristeza después de mudarse.
I've been having a bout of insomnia lately, so I'm tired all day.
Últimamente he estado pasando por un **episodio** de insomnio, así que estoy cansado todo el día.
After a short bout of panic, we realized we were at the wrong station.
Después de un breve **episodio** de pánico, nos dimos cuenta de que estábamos en la estación equivocada.