“boundaries” in Arabic

• حدود

Definition

الخطوط أو الحدود التي تبيّن أين ينتهي شيء ويبدأ آخر، مثل بين الدول أو الممتلكات أو المساحة الشخصية. يمكن أن تعني أيضًا قواعد غير مرئية عن المقبول في العلاقات أو السلوك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في علم النفس والعلاقات لـ 'personal boundaries'. يأتي مع أفعال مثل 'set'، 'respect'، 'cross'، و'push'. يشير إلى حدود جسدية وعاطفية. لا تخلط بينه وبين 'border' (للبلدان) أو 'limit' (أكثر عمومية).

Examples

Sometimes you have to set boundaries with your friends.

أحيانًا عليك أن تضع **حدودًا** مع أصدقائك.

There are clear boundaries between the two countries.

هناك **حدود** واضحة بين البلدين.

It's important to respect other people's boundaries.

من المهم احترام **حدود** الآخرين.

The fence marks the boundaries of our yard.

السياج يحدد **حدود** فناءنا.

Good relationships depend on healthy boundaries.

العلاقات الجيدة تعتمد على **حدود** صحية.

Don’t be afraid to push back when someone crosses your boundaries.

لا تخف من الرد عندما يتجاوز أحد **حدودك**.