“bound” in Spanish
Definition
Bound puede significar que alguien o algo va hacia un lugar, como en 'bound for Tokyo'. También puede significar que algo es casi seguro que ocurra, o que una persona está obligada por una norma, un deber o una situación.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'bound for' (dirigirse a), 'be bound to' (ser muy probable) y 'be bound by' (estar obligado por reglas o acuerdos). Suena más formal o escrito que expresiones como 'going to' o 'must'.
Examples
This train is bound for Madrid.
Este tren va **destinado a** Madrid.
You are bound to feel tired after the trip.
Es **seguro** que te sientas cansado después del viaje.
We are bound by the rules.
Estamos **obligados por** las reglas.
With that attitude, he's bound to get in trouble sooner or later.
Con esa actitud, **seguro** que tarde o temprano se meterá en problemas.
They were bound by a promise they had made years ago.
Ellos estaban **obligados por** una promesa que habían hecho años atrás.
We met a group of students bound for the coast.
Conocimos a un grupo de estudiantes **destinados a** la costa.