"bound" in Portuguese (PT)
Definition
Bound pode significar que alguém ou algo vai para um lugar, como em 'bound for Tokyo'. Também pode significar que algo é quase certo acontecer ou que alguém está obrigado por uma regra, dever ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Os padrões mais comuns são 'bound for' (a caminho de), 'be bound to' (muito provável) e 'be bound by' (obrigado por regras ou acordos). Soa mais formal ou mais típico da escrita do que formas como 'going to' ou 'must'.
Examples
This train is bound for Madrid.
Este comboio está **destinado a** Madrid.
You are bound to feel tired after the trip.
É **quase certo** que te sintas cansado depois da viagem.
We are bound by the rules.
Estamos **obrigados pelas** regras.
With that attitude, he's bound to get in trouble sooner or later.
Com essa atitude, ele **há de** meter-se em sarilhos mais cedo ou mais tarde.
They were bound by a promise they had made years ago.
Eles estavam **vinculados por** uma promessa que tinham feito anos antes.
We met a group of students bound for the coast.
Encontrámos um grupo de estudantes **a caminho da** costa.