“bouncing” in Korean

• 튀기는
• 튀어오르는

Definition

무언가가 위아래로 빠르게 튀거나, 표면을 맞고 이리저리 움직이는 것. 주로 공이나 활발하게 움직이는 모습을 설명할 때 씀.

Usage Notes (Korean)

주로 공, 어린이, 동물 등이 에너지가 넘치게 움직일 때 쓰입니다. 'bouncing with excitement'처럼 비유적으로도 사용됨.

Examples

The ball is bouncing on the floor.

공이 바닥에서 **튀기고** 있어요.

The puppy came bouncing into the room.

강아지가 방으로 **튕기듯** 들어왔어요.

She was bouncing with excitement when she heard the news.

그녀는 소식을 듣고 **신나서 튀어오르고 있었다**.

Emails keep bouncing back from that address.

그 주소로 보낸 이메일이 계속 **반송되고 있어요**.

After hitting the table, the ball went bouncing across the room.

공이 테이블에 부딪힌 후 방 전체를 **튀며** 굴러다녔어요.

The children are bouncing on the trampoline.

아이들이 트램폴린 위에서 **튀고 있어요**.