“bouncing” in Japanese

• 弾んでいる

Definition

何かが勢いよく上下またはあちこちへ跳ねる動き。ボールや元気な人・動物の動きを指すことが多い。

Usage Notes (Japanese)

主にボール・子供・動物などエネルギッシュな動作を指します。'bouncing with excitement'のように比喩でも使われます。

Examples

The ball is bouncing on the floor.

ボールが床の上で**弾んでいる**。

The puppy came bouncing into the room.

子犬が部屋に**弾んで**入ってきた。

She was bouncing with excitement when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて**興奮して弾んでいた**。

Emails keep bouncing back from that address.

そのアドレスからメールが何度も**返ってくる**。

After hitting the table, the ball went bouncing across the room.

ボールはテーブルに当たってから部屋中を**弾みながら**転がった。

The children are bouncing on the trampoline.

子供たちはトランポリンで**弾んでいる**。