“bouncing” in Arabic

• يرتد
• يقفز

Definition

الحركة السريعة للأعلى والأسفل أو ذهاباً وإياباً، عادة بعد الاصطدام بشيء ما. غالباً ما يُستخدم لوصف حركة الكرة أو الحركة النشيطة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً لوصف الكرات أو الأطفال أو الحيوانات المليئة بالطاقة. يمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً (مثل: "bouncing with excitement"). كثيراً ما يأتي مع "off" ("bouncing off the walls"). قلما يستخدم كصفة قبل الاسم.

Examples

The ball is bouncing on the floor.

الكرة **ترتد** على الأرض.

The puppy came bouncing into the room.

دخل الجرو إلى الغرفة وهو **يقفز**.

She was bouncing with excitement when she heard the news.

كانت **تقفز من الحماس** عندما سمعت الخبر.

Emails keep bouncing back from that address.

الرسائل الإلكترونية تظل **تعود** من هذا العنوان.

After hitting the table, the ball went bouncing across the room.

بعد أن اصطدمت بالطاولة، تدحرجت الكرة **ترتد** في أرجاء الغرفة.

The children are bouncing on the trampoline.

الأطفال **يقفزون** على الترامبولين.