“bounced” in Russian
Definition
«Bounced» означает, что что-то отскочило от поверхности, чек или письмо были отклонены банком или системой, либо кто-то внезапно ушёл.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с мячами, чеками (отклонён), письмами и в выражении «быстро уйти» (разг.). 'Bounced back' — быстро восстановился. Не путайте с ‘bound’ (связанный) и 'pounced' (напрыгнул).
Examples
His check bounced at the bank.
Его чек **был отклонён** в банке.
He forgot to pay, so his rent check bounced last month.
Он забыл заплатить, поэтому его чек за аренду **был отклонён** в прошлом месяце.
When the club closed, everyone just bounced.
Когда клуб закрылся, все просто **разошлись**.
My email bounced back—did I type your address wrong?
Моё электронное письмо **вернулось обратно** — я неправильно ввёл твой адрес?
The ball bounced on the floor and hit the wall.
Мяч **отскочил** от пола и ударился о стену.
The child bounced happily on the trampoline.
Ребёнок весело **подпрыгивал** на батуте.