“bounced” in Arabic

• ارتد
• رُفض (شيك)
• غادر بسرعة (شخص)

Definition

كلمة “bounced” هي الماضي من “bounce”. تعني أن شيئًا ارتد بعد أن ضرب سطحًا، أو تم رفض شيك من البنك، أو غادر شخص مكانًا بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم “bounced” غالبًا مع الكرات أو الأشياء، مع الشيكات (بمعنى مرفوض)، وبشكل غير رسمي لوصف شخص غادر بسرعة (‘he bounced’). ‘Bounced back’ تعني تعافى أو استعاد قوته. لا تخلطها مع ‘bound’ (مربوط) أو ‘pounced’ (انقض بسرعة).

Examples

His check bounced at the bank.

شيكه **رُفض** في البنك.

He forgot to pay, so his rent check bounced last month.

نسي أن يدفع، لذا شيك الإيجار الخاص به الشهر الماضي **رُفض**.

When the club closed, everyone just bounced.

عندما أُغلق النادي، الجميع فقط **غادر بسرعة**.

My email bounced back—did I type your address wrong?

بريدي الإلكتروني **ارتد إلي**—هل كتبت عنوانك بشكل خاطئ؟

The ball bounced on the floor and hit the wall.

ارتدت الكرة عن الأرض واصطدمت بالحائط.

The child bounced happily on the trampoline.

قفز الطفل بسعادة على الترامبولين.