“bounce” in Russian
Definition
Что-то или кто-то ударяется о поверхность и отскакивает обратно; также может означать живое движение вверх-вниз, или быстрое восстановление после проблемы.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с мячом: 'bounce a ball' (отбивать мяч). Относится и к людям/движению: 'bounce with excitement'. 'Bounce back' — быстро восстанавливаться. Если 'email bounced', это значит, письмо не доставлено.
Examples
The ball bounced off the wall.
Мяч **отскочил** от стены.
The baby bounced happily on the bed.
Малыш радостно **подпрыгивал** на кровати.
She can bounce a tennis ball ten times.
Она может **отбить** теннисный мяч десять раз.
He had a tough week, but he always bounces back fast.
У него была тяжелая неделя, но он всегда быстро **приходит в себя**.
My email bounced, so I sent the file another way.
Моё письмо **не дошло**, поэтому я отправил файл другим способом.
The kids were bouncing with excitement before the trip.
Дети **прыгали** от восторга перед поездкой.