“bounce” in Korean

• 튀다
• 되돌아오다 (회복하다)

Definition

무언가가 표면에 부딪힌 뒤 튀어 오르거나 돌아오는 것. 사람이나 물체가 통통 튀듯 움직이거나, 어려움을 빨리 극복한다는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 공 등에서 사용: 'bounce a ball'(공을 튀기다). 사람의 움직임이나 감정엔 'bounce with excitement'(신나서 통통 뛴다)로 쓴다. 'bounce back'은 빨리 회복하다, 'email bounced'는 이메일이 반송되었다는 의미.

Examples

The ball bounced off the wall.

공이 벽에 부딪혀 **튀었다**.

The baby bounced happily on the bed.

아기가 침대 위에서 신나게 **통통 뛰었다**.

She can bounce a tennis ball ten times.

그녀는 테니스공을 열 번 **튈 수 있다**.

He had a tough week, but he always bounces back fast.

그는 힘든 한 주를 보냈지만 항상 빨리 **회복한다**.

My email bounced, so I sent the file another way.

내 이메일이 **반송돼서** 파일을 다른 방법으로 보냈다.

The kids were bouncing with excitement before the trip.

여행 전에 아이들이 신나서 **통통 뛰었다**.