“bottomless” in Japanese

• 底なし

Definition

底なしとは、底がないようにとても深い、または限りがない様子を表します。実際の深い穴や、無限にも感じる量を指します。

Usage Notes (Japanese)

「bottomless」は比喩的に使われることが多く、「bottomless pit of hunger」や「bottomless coffee」のように限りない様子を強調します。実際に底の見える容器には使われません。

Examples

This well seems bottomless.

この井戸は**底なし**のようだ。

He has a bottomless appetite.

彼は**底なし**の食欲を持っている。

They offer bottomless coffee at this café.

このカフェでは**底なし**コーヒーを出している。

My fear felt like a bottomless pit.

私の恐怖は**底なし**の穴のようだった。

The internet can feel bottomless when you keep scrolling.

インターネットはスクロールし続けると**底なし**のように感じることがある。

Her kindness seems bottomless—she never gets tired of helping.

彼女の親切は**底なし**に思える—助けることに決して疲れない。