“borrowed” in Arabic

• مُستعار
• مُقترَض

Definition

مأخوذ من شخص آخر مع نية إرجاعه لاحقًا. ويمكن أن يصف أيضًا فكرة أو أسلوبًا أو كلمة جاءت من مصدر آخر وليست أصلية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا قبل الاسم مثل: 'a borrowed book' و'borrowed money'. ومع الأفكار أو اللغة يشيع في عبارات مثل 'a borrowed idea' و'a borrowed word'. لا تخلط بينه وبين 'lent': في 'borrow' أنت تأخذ، وفي 'lend' أنت تعطي.

Examples

This is a borrowed jacket, so I have to give it back tomorrow.

هذه سترة **مُستعارة**، لذلك يجب أن أعيدها غدًا.

That word was borrowed from French.

تلك الكلمة **مُقتَرَضة** من الفرنسية.

The whole speech sounded borrowed, like none of the ideas were really his.

بدا الخطاب كله **مُستعارًا**، وكأن أيًّا من الأفكار لم يكن فكرته حقًا.

He used a borrowed pen to sign the paper.

استخدم قلمًا **مُستعارًا** لتوقيع الورقة.

I showed up in borrowed shoes because mine were still wet.

حضرت وأنا أرتدي حذاءً **مُستعارًا** لأن حذائي كان لا يزال مبللًا.

We got through the month on borrowed money.

تدبّرنا أمورنا هذا الشهر بأموال **مُقتَرَضة**.