“borne” in Japanese

• 運ばれた
• 耐えた

Definition

「borne」は運ばれたもの、耐えられたもの、または病気などが伝播した状態を指します。主に正式や科学的な文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、「airborne」や「waterborne」などの複合語で見かけます。「born」と混同しないようにしましょう。

Examples

The virus is borne by insects.

ウイルスは昆虫によって**運ばれ**ます。

The weight was borne by the bridge.

橋がその重さを**支えて**いました。

Responsibility was borne by the leader.

責任はリーダーによって**担われ**ました。

Some diseases are borne through the air and spread quickly.

いくつかの病気は空気を通じて**伝播し**、すぐに広がります。

The loss was borne with great courage by her family.

彼女の家族はその喪失を大きな勇気で**乗り越えました**。

That cost will be borne by the company, not the customers.

その費用は顧客ではなく会社が**負担します**。