“borne” in Arabic

• محمول
• مُنقل
• محمول (مرض أو مسؤولية)

Definition

'Borne' هو اسم مفعول لفعل 'bear' ويعني شيء تم حمله أو تحمله أو نقله (كمرض). يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'borne' في عبارات مثل 'airborne' أو 'waterborne' أو 'disease-borne'. نادرًا ما تظهر بمفردها؛ تستعمل غالبًا بالنصوص الرسمية أو العلمية. لا تخلطها مع 'born' (وُلِد).

Examples

The virus is borne by insects.

يتم **نقل** الفيروس عن طريق الحشرات.

The weight was borne by the bridge.

تم **تحمل** الوزن بواسطة الجسر.

Responsibility was borne by the leader.

تم **تحمل** المسؤولية من قبل القائد.

Some diseases are borne through the air and spread quickly.

بعض الأمراض **تنقل** عبر الهواء وتنتشر بسرعة.

The loss was borne with great courage by her family.

تحملت عائلتها الخسارة بشجاعة كبيرة.

That cost will be borne by the company, not the customers.

ستتم **تحمل** هذه التكلفة من قبل الشركة وليس العملاء.