“borg” in Russian
Definition
«Борг» — вымышленный инопланетный вид из вселенной «Звёздного пути», сочетающий в себе черты машины и живого организма и присоединяющий других существ к своей коллективной мысли.
Usage Notes (Russian)
Слово «Борг» употребляется почти исключительно в научной фантастике и обычно ассоциируется со «Звёздным путём»; пишется с заглавной буквы. Возможны формы: «один Борг», «Борги», «Борг» (коллективно). Не путать с теннисистом Бьорном Боргом.
Examples
The Borg are famous villains in Star Trek.
**Борг** — известные злодеи в «Звёздном пути».
A single Borg can be very dangerous.
Один **Борг** может быть очень опасен.
Resistance is futile when facing the Borg.
Сопротивление бесполезно перед лицом **Борг**.
The crew tried to escape from the Borg ship.
Экипаж пытался сбежать с корабля **Борг**.
Fans love to dress up as Borg at conventions.
Фанаты любят наряжаться в **Боргов** на конвенциях.
She joked that her phone makes her feel like a Borg.
Она пошутила, что её телефон заставляет чувствовать себя как **Борг**.