“bored” in Arabic

• مَلول
• يشعر بالضجر

Definition

هو شعور بعدم الاهتمام والملل لأن الشيء غير ممتع أو غير مشوّق أو لا يجذب الانتباه. يصف حالة الشخص عندما لا يستطيع ما يفعله أن يحافظ على اهتمامه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً لوصف الأشخاص لا الأشياء: نقول 'I’m bored' لكن 'The movie is boring.' من التركيبات الشائعة: 'bored with' و 'bored by' و 'bored of' (الأخيرة شائعة في الكلام غير الرسمي، خاصة في الإنجليزية البريطانية). وعبارة 'bored to death' مبالغة شائعة.

Examples

I am bored at home.

أنا **مَلول** في البيت.

The children got bored during the long class.

أصبح الأطفال **يشعرون بالضجر** أثناء الحصة الطويلة.

She looks bored when she has nothing to do.

تبدو **مَلولة** عندما لا يكون لديها ما تفعله.

I’m so bored I might clean the kitchen just for fun.

أنا **مَلول** جدًا لدرجة أنني قد أنظف المطبخ للتسلية فقط.

He sounded bored on the phone, so I ended the call quickly.

كان يبدو **مَلولًا** على الهاتف، لذلك أنهيت المكالمة بسرعة.

If you’re bored with your job, maybe it’s time for a change.

إذا كنت **تشعر بالضجر** من عملك، فربما حان وقت التغيير.