“booty” in Arabic

• غنيمة
• مؤخرة (غير رسمي)

Definition

يمكن أن تعني كلمة “booty” الأشياء الثمينة التي أُخذت بالقوة، خاصة بعد معركة أو سرقة. وفي الإنجليزية الحديثة غير الرسمية، تُستعمل أيضًا كثيرًا للإشارة إلى مؤخرة الشخص.

Usage Notes (Arabic)

عندما تأتي بمعنى “loot/spoils”، فهي تبدو في الكلام اليومي أدبية أو تاريخية أو مرتبطة بقصص القراصنة. أما المعنى المتعلق بالجسم فهو شائع في الكلام غير الرسمي والموسيقى والثقافة الشعبية، لكنه قد يبدو ذا إيحاء جنسي أو فظًّا بحسب السياق.

Examples

The movie tries to be serious, but the pirate booty joke feels silly.

يحاول الفيلم أن يكون جادًا، لكن نكتة **الغنيمة** الخاصة بالقراصنة تبدو سخيفة.

Come on, move your booty—we're going to be late!

هيا، حرّك **مؤخرتك** — سنتأخر!

The pirates hid their booty on a small island.

أخفى القراصنة **غنيمتهم** في جزيرة صغيرة.

The thieves left with bags full of booty.

غادر اللصوص وهم يحملون أكياسًا مليئة بـ**الغنائم**.

That song is about shaking your booty.

تلك الأغنية تتحدث عن هز **المؤخرة**.

He spent the whole workout trying to build his booty.

قضى التمرين كله وهو يحاول تكبير **مؤخرته**.