“booty” in Spanish
Definition
“Booty” puede significar objetos valiosos tomados por la fuerza, especialmente después de una batalla o un robo. En el inglés informal moderno, también se usa mucho para referirse a los glúteos o al trasero de una persona.
Usage Notes (Spanish)
El sentido antiguo de “loot/spoils” suena literario, histórico o de piratas en el habla cotidiana. El sentido relacionado con el cuerpo es común en el habla informal, la música y la cultura popular, pero puede sonar sexual o grosero según el contexto.
Examples
The movie tries to be serious, but the pirate booty joke feels silly.
La película intenta ser seria, pero el chiste sobre **botín** de piratas se siente tonto.
Come on, move your booty—we're going to be late!
Vamos, mueve el **trasero**; ¡vamos a llegar tarde!
The pirates hid their booty on a small island.
Los piratas escondieron su **botín** en una isla pequeña.
The thieves left with bags full of booty.
Los ladrones se fueron con bolsas llenas de **botín**.
That song is about shaking your booty.
Esa canción trata de mover el **trasero**.
He spent the whole workout trying to build his booty.
Se pasó todo el entrenamiento tratando de desarrollar el **trasero**.