“booted” in Russian
Definition
«Загрузился» означает, что компьютер начал работать; также может значить, что кого-то выгнали, или что кто-то в сапогах. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в значении запуска техники: 'The laptop booted quickly.' В неформальном смысле — кого-то выгнали: 'He got booted from the club.' Значение «в сапогах» встречается редко.
Examples
The computer booted in less than a minute.
Компьютер **загрузился** менее чем за минуту.
He was booted out of the meeting for being rude.
Его **выгнали** с собрания за грубость.
She came to the party booted and ready for the rain.
Она пришла на вечеринку **в сапогах** и готовой к дождю.
My phone booted up so slowly this morning, I thought it was broken.
Мой телефон сегодня утром **загружался** так медленно, что я подумал, что он сломан.
He got booted off the team because he never showed up for practice.
Его **выгнали** из команды, потому что он никогда не приходил на тренировки.
I saw a group of booted hikers climbing the muddy trail.
Я видел группу **в сапогах** идущих по грязной тропе туристов.