“booted” in Arabic

• تم تشغيله (جهاز)
• تم طرده (عامية)
• مرتدياً حذاءً طويل العنق

Definition

"Booted" قد تعني تم تشغيل الجهاز (خاصة الكمبيوتر)، أو طُرد شخص ما (بالعامية)، أو يرتدي حذاءًا طويل العنق. المعنى يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "booted" لوصف تشغيل الكمبيوتر ('The computer booted.'). بشكل غير رسمي، تعني طرد شخص ما ('He got booted.'). الاستخدام بمعنى 'مرتدياً الحذاء' نادر إلا في أوصاف أدبية أو قديمة.

Examples

The computer booted in less than a minute.

تم **تشغيل** الكمبيوتر في أقل من دقيقة.

He was booted out of the meeting for being rude.

تم **طرده** من الاجتماع بسبب وقاحته.

She came to the party booted and ready for the rain.

وصلت إلى الحفلة وهي **مرتدية حذاءً طويل العنق** ومستعدة للمطر.

My phone booted up so slowly this morning, I thought it was broken.

هاتفي **تم تشغيله** ببطء شديد هذا الصباح، ظننت أنه معطل.

He got booted off the team because he never showed up for practice.

تم **طرده** من الفريق لأنه لم يحضر التدريبات أبداً.

I saw a group of booted hikers climbing the muddy trail.

رأيت مجموعة من المتنزهين **مرتدي الأحذية الطويلة** يصعدون الدرب الموحل.