“bookie” in Spanish
Definition
Una persona que acepta apuestas en eventos como carreras de caballos o partidos deportivos, estableciendo las probabilidades y pagando las ganancias. Forma informal de "bookmaker".
Usage Notes (Spanish)
Connotación informal y ligeramente dudosa — a menudo asociado con la cultura del juego, apuestas callejeras u operaciones ilegales, aunque también existen casas de apuestas legales. En el Reino Unido, "bookie" es neutral y común. En EE.UU., puede implicar ilegalidad.
Examples
He placed a bet with the local bookie.
Hizo una apuesta con el **corredor de apuestas** local.
The bookie gave odds of 5 to 1 on the underdog.
El **corredor de apuestas** dio probabilidades de 5 a 1 al menos favorito.
There's a bookie shop on every high street in England.
Hay una tienda de **apuestas** en cada calle principal de Inglaterra.
He owed the bookie thousands and was getting desperate.
Le debía miles al **corredor de apuestas** y estaba desesperándose.
The police raided an illegal bookie operation running out of the back of a barbershop.
La policía allanó una operación ilegal de **apuestas** que funcionaba en la trastienda de una barbería.
According to the bookies, the incumbent is the clear favorite to win the election.
Según los **corredores de apuestas**, el titular es el claro favorito para ganar la elección.