"bookie" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa que aceita apostas em eventos como corridas de cavalos ou jogos desportivos, definindo as probabilidades e pagando os ganhos. Forma informal de "bookmaker".
Usage Notes (Portuguese (PT))
Conotação informal e levemente suspeita — frequentemente associado à cultura de apostas, apostas de rua ou operações ilegais, embora existam casas de apostas legais. No Reino Unido, "bookie" é neutro e comum. Nos EUA, pode implicar ilegalidade.
Examples
He placed a bet with the local bookie.
Ele fez uma aposta com o **apostador** local.
The bookie gave odds of 5 to 1 on the underdog.
O **apostador** deu probabilidades de 5 para 1 ao menos favorito.
There's a bookie shop on every high street in England.
Há uma casa de **apostas** em cada rua principal de Inglaterra.
He owed the bookie thousands and was getting desperate.
Ele devia milhares ao **apostador** e estava a ficar desesperado.
The police raided an illegal bookie operation running out of the back of a barbershop.
A polícia invadiu uma operação ilegal de **apostas** que funcionava nas traseiras de uma barbearia.
According to the bookies, the incumbent is the clear favorite to win the election.
De acordo com os **apostadores**, o candidato atual é o claro favorito para vencer a eleição.