“booked” in Japanese

• 予約済み
• 予定が詰まっている
• 逮捕された（警察用語）

Definition

「予約済み」は、部屋やチケット、テーブルなどが前もって確保されていることを表します。また、予定が一杯で時間がない状態や、警察に逮捕された場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

予約や席の確保によく使います：'booked a flight', 'fully booked'。スケジュールにも使われます（'I'm booked all day'）。警察用語としてはやや固い表現です。「本」とは意味が異なるので注意。

Examples

We booked a table for dinner.

私たちは夕食のためにテーブルを**予約しました**。

The hotel is fully booked tonight.

ホテルは今夜は**予約済み**です。

I'm booked all afternoon.

私は午後ずっと**予定が詰まっています**。

Sorry, we're already booked for Saturday night.

すみません、土曜の夜はすでに**予約でいっぱいです**。

She wanted to meet, but I'm pretty booked up this week.

彼女は会いたがっていたけれど、今週はかなり**予定が詰まっています**。

The guy was booked after the fight outside the bar.

その男性はバーの外での喧嘩の後、**逮捕されました**。