"booked" in Portuguese (BR)
Definition
'Booked' normalmente significa reservado com antecedência, como um quarto, uma passagem ou uma mesa. Também pode significar que uma pessoa está sem tempo livre na agenda ou, menos frequentemente, que foi presa oficialmente pela polícia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente para reservas: 'booked a flight', 'fully booked'. Para agenda, são comuns expressões como 'I'm booked all day' e 'She's booked up this week', indicando falta de horário. No contexto policial, 'booked' é mais comum no inglês americano e soa oficial. Não confunda com o substantivo 'book'.
Examples
We booked a table for dinner.
**Reservamos** uma mesa para o jantar.
The hotel is fully booked tonight.
O hotel está totalmente **lotado** esta noite.
I'm booked all afternoon.
Estou **ocupado** a tarde toda.
Sorry, we're already booked for Saturday night.
Desculpe, já estamos **lotados** para sábado à noite.
She wanted to meet, but I'm pretty booked up this week.
Ela queria se encontrar, mas estou bem **sem horário** esta semana.
The guy was booked after the fight outside the bar.
O cara foi **preso** depois da briga do lado de fora do bar.