“booby” in Russian
Definition
Олуша — это крупная морская птица, неловкая на суше. Также неформально означает наивного или глупого человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражениях: "booby trap" (скрытая ловушка), "booby prize" (приз утешения за последнее место). Для обозначения птицы обычно используется "олуша".
Examples
We saw a blue-footed booby on the Galápagos Islands.
Мы увидели голубоногую **олушу** на Галапагосских островах.
Be careful — there might be a booby trap inside.
Будь осторожен — внутри может быть **booby** trap.
The last-place finisher received the booby prize.
Участник, занявший последнее место, получил **booby** prize.
The children booby-trapped the hallway with string and water balloons.
Дети сделали в коридоре **booby-trapped** ловушки из верёвок и водяных шариков.
The blue-footed booby performs an elaborate dance to attract a mate.
Голубоногая **олуша** исполняет сложный танец, чтобы привлечь пару.
Soldiers learned to spot booby traps left behind by retreating forces.
Солдаты научились распознавать **booby** traps, оставленные отступающими силами.