“booby” in Spanish
Definition
Un ave marina tropical grande conocida por su comportamiento torpe en tierra. También una palabra informal para una persona tonta.
Usage Notes (Spanish)
"Booby trap" es el compuesto más común — un dispositivo oculto diseñado para atrapar a alguien desprevenido. "Booby prize" se da al peor competidor. El nombre del ave viene del español "bobo", porque las aves eran fáciles de atrapar.
Examples
We saw a blue-footed booby on the Galápagos Islands.
Vimos un **piquero** de patas azules en las Islas Galápagos.
Be careful — there might be a booby trap inside.
Ten cuidado — podría haber una **trampa** adentro.
The last-place finisher received the booby prize.
El último clasificado recibió el **premio** de consolación.
The children booby-trapped the hallway with string and water balloons.
Los niños pusieron **trampas** en el pasillo con cuerdas y globos de agua.
The blue-footed booby performs an elaborate dance to attract a mate.
El **piquero** de patas azules realiza una danza elaborada para atraer pareja.
Soldiers learned to spot booby traps left behind by retreating forces.
Los soldados aprendieron a detectar **trampas** dejadas por las fuerzas en retirada.