“booby” in Arabic

• طائر الأطيش
• أحمق

Definition

طائر بحري استوائي كبير معروف بسلوكه الأخرق على اليابسة. أيضاً كلمة غير رسمية لشخص أحمق.

Usage Notes (Arabic)

"Booby trap" هو التركيب الأكثر شيوعاً — جهاز مخفي مصمم للإيقاع بشخص. "Booby prize" يُعطى لأسوأ أداء في مسابقة. اسم الطائر من الإسبانية "bobo" (غبي)، لأن الطيور كانت سهلة الاصطياد.

Examples

We saw a blue-footed booby on the Galápagos Islands.

رأينا طائر **أطيش** أزرق القدمين في جزر غالاباغوس.

Be careful — there might be a booby trap inside.

كن حذراً — قد يكون هناك **فخ** في الداخل.

The last-place finisher received the booby prize.

حصل صاحب المركز الأخير على **جائزة** الترضية.

The children booby-trapped the hallway with string and water balloons.

نصب الأطفال **أفخاخاً** في الممر بالخيوط وبالونات الماء.

The blue-footed booby performs an elaborate dance to attract a mate.

يؤدي طائر **الأطيش** أزرق القدمين رقصة متقنة لجذب شريك.

Soldiers learned to spot booby traps left behind by retreating forces.

تعلم الجنود اكتشاف **الأفخاخ** التي خلفتها القوات المنسحبة.