“bonkers” in Bengali

• পাগল
• অদ্ভুত (মজা বা হাস্যরসপূর্ণ)

Definition

সাধারণত মজা বা খেলার ছলে কাউকে বা কিছুকে অস্বাভাবিক, পাগলাটে বা অযৌক্তিক আচরণ করার জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা খুব গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না। বন্ধুরা বা হাস্যরসমূলক কথাবার্তায় 'bonkers' ব্যবহার হয়। 'You must be bonkers' মানে 'তুমি নিশ্চয়ই মজা করছো' এইরকম হালকা অনুভবেও বলা যায়।

Examples

He went absolutely bonkers at the party last night.

সে গতকাল রাতে পার্টিতে একেবারে **পাগল** হয়ে গিয়েছিল।

You must be bonkers to run a marathon in this heat!

এই গরমে ম্যারাথন দৌড়াতে গেলে তুমি অবশ্যই **পাগল**!

I thought I was going bonkers after working all night without sleep.

সারা রাত না ঘুমিয়ে কাজ করার পর আমি ভাবলাম আমি **পাগল** হয়ে যাচ্ছি।

Everyone went bonkers when our team scored the winning goal.

আমাদের দল জয়ী গোল করলে সবাই **পাগল** হয়ে গিয়েছিল।

My cat goes bonkers when she sees a laser pointer.

আমার বিড়াল লেজার পয়েন্টার দেখলে একদম **পাগল** হয়ে যায়।

That idea sounds bonkers to me.

এটা আমার কাছে একেবারে **পাগল** এর মতো শোনাচ্ছে।