"bonkers" in Spanish
Definition
Loco o muy raro, a menudo de manera divertida o juguetona. Se usa para describir a alguien o algo que actúa de forma irracional o extremadamente entusiasta.
Usage Notes (Spanish)
Informal; 'bonkers' es menos serio que 'loco' y más divertido. Se escucha más en inglés británico. Se usa cuando alguien hace o dice algo inesperado o extremo, pero de forma graciosa o simpática.
Examples
My cat goes bonkers when she sees a laser pointer.
Mi gata se vuelve **loca** cuando ve un puntero láser.
That idea sounds bonkers to me.
Esa idea me parece **loca**.
He went absolutely bonkers at the party last night.
Se volvió totalmente **loco** en la fiesta anoche.
You must be bonkers to run a marathon in this heat!
¡Tienes que estar **loco** para correr una maratón con este calor!
I thought I was going bonkers after working all night without sleep.
Pensé que me estaba volviendo **loco** después de trabajar toda la noche sin dormir.
Everyone went bonkers when our team scored the winning goal.
Todos se volvieron **locos** cuando nuestro equipo marcó el gol de la victoria.