“bonkers” in Arabic

• مجنون
• غير عاقل

Definition

مجنون أو غريب جدًا، غالبًا بطريقة مضحكة أو مرحة. يُستخدم لوصف شخص أو شيء يتصرف بطريقة غير عقلانية أو بحماس مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم بشكل فكاهي أكثر من كلمة 'مجنون' التقليدية. يُسمع أكثر في الإنجليزية البريطانية ويُقال تعبيرًا عن الدهشة أو عند المبالغة في تصرفات أو أفكار.

Examples

He went absolutely bonkers at the party last night.

لقد أصبح **مجنونًا** تمامًا في الحفلة الليلة الماضية.

You must be bonkers to run a marathon in this heat!

يجب أن تكون **مجنونًا** للجري ماراثون في هذا الحر!

I thought I was going bonkers after working all night without sleep.

ظننت أنني سأصبح **مجنونًا** بعد العمل طوال الليل بدون نوم.

Everyone went bonkers when our team scored the winning goal.

عندما سجل فريقنا هدف الفوز، أصبح الجميع **مجانين** من الفرح.

My cat goes bonkers when she sees a laser pointer.

قطتي تصبح **مجنونة** عندما ترى مؤشّر الليزر.

That idea sounds bonkers to me.

تبدو هذه الفكرة **مجنونة** بالنسبة لي.