“bombshell” in Indonesian
Definition
‘Berita mengejutkan’ adalah kabar atau peristiwa yang membuat semua orang terkejut. Istilah ini juga bisa digunakan untuk menyebut wanita yang sangat menarik dan mempesona.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di berita untuk pengumuman mengejutkan (‘political bombshell’). Untuk wanita, istilah ini terdengar kuno dan bisa terkesan merendahkan. ‘Drop a bombshell’ berarti mengumumkan kabar yang sangat mengejutkan.
Examples
The news report was a bombshell for everyone.
Laporan berita itu adalah sebuah **berita mengejutkan** untuk semua orang.
Her resignation letter landed like a bombshell in the office.
Surat pengunduran dirinya menjadi **berita mengejutkan** di kantor.
The CEO dropped a bombshell during the meeting.
CEO menjatuhkan sebuah **berita mengejutkan** saat rapat.
That actor married a real bombshell last year.
Aktor itu menikahi seorang **wanita menarik** sungguhan tahun lalu.
The tabloids called her Hollywood's hottest bombshell.
Tabloid menyebutnya **wanita menarik** paling panas di Hollywood.
Nobody expected him to drop such a bombshell at dinner.
Tidak ada yang menduga ia akan menjatuhkan **berita mengejutkan** seperti itu saat makan malam.