“bombshell” in Bengali

• বিস্ময়কর খবর
• অত্যন্ত আকর্ষণীয় নারী

Definition

‘বিস্ময়কর খবর’ এমন কোনো খবর বা ঘটনা যা সবাইকে অবাক করে দেয়। এছাড়াও, ‘বিস্ময়কর নারী’ বলতে খুব আকর্ষণীয় ও দৃষ্টিনন্দন নারীকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

সংবাদে চমকপ্রদ ঘটনার জন্য প্রায়ই ব্যবহৃত হয় (‘রাজনৈতিক bombshell’)। ‘বিস্ময়কর নারী’ অর্থে ব্যবহার কিছুটা পুরোনো ধাঁচের এবং আপত্তিকর বা অবমাননাকর শোনাতে পারে। 'drop a bombshell' মানে আকস্মিক বড় খবর ঘোষণা করা।

Examples

The news report was a bombshell for everyone.

সংবাদের প্রতিবেদনটি সকলের জন্য এক **বিস্ময়কর খবর** ছিল।

Her resignation letter landed like a bombshell in the office.

তার পদত্যাগপত্র অফিসে এক **বিস্ময়কর খবর** হিসেবে এলো।

The CEO dropped a bombshell during the meeting.

সিইও মিটিংয়ে একটি **বিস্ময়কর খবর** দিয়েছিলেন।

That actor married a real bombshell last year.

ওই অভিনেতা গত বছর এক **অত্যন্ত আকর্ষণীয় নারী**কে বিয়ে করেছেন।

The tabloids called her Hollywood's hottest bombshell.

ট্যাবলয়েডগুলি তাকে হলিউডের সবচেয়ে জনপ্রিয় **অত্যন্ত আকর্ষণীয় নারী** বলেছিল।

Nobody expected him to drop such a bombshell at dinner.

ডিনারে কেউই তার কাছ থেকে এমন **বিস্ময়কর খবর** আশা করেনি।