“bold” in Arabic

• جريء
• عريض (في الخط)

Definition

إذا كان الشخص أو الفعل bold، فهذا يعني أنه جريء وواثق ومستعد للمخاطرة. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا النكهات أو الألوان القوية، أو النص المكتوب بحروف أكثر سماكة ووضوحًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا مع الشخصية والقرارات والتصميم والطعام، مثل: 'a bold move' و'bold colors' و'a bold flavor'. وفي الكتابة أو البرامج، تشير 'bold' عادةً إلى نمط الخط الغامق، كما في 'in bold' أو 'bold text'. وعند وصف الأشخاص تكون غالبًا إيجابية، لكنها قد تعني أحيانًا ثقة زائدة أو تصرفًا صادمًا حسب السياق.

Examples

She made a bold choice and moved to another city.

اتخذت قرارًا **جريئًا** وانتقلت إلى مدينة أخرى.

Please write your name in bold.

من فضلك اكتب اسمك بخط **عريض**.

The artist used bold colors in this painting.

استخدم الفنان ألوانًا **جريئة** في هذه اللوحة.

That was a bold move, but it actually worked.

كانت تلك خطوة **جريئة**، لكنها نجحت فعلًا.

I like coffee with a bold flavor.

أحب القهوة ذات النكهة **القوية**.

She's bold enough to say what everyone else is thinking.

هي **جريئة** بما يكفي لتقول ما يفكر فيه الجميع.