“bold” in Spanish
Definition
Si una persona o una acción es bold, muestra valentía, seguridad y disposición a tomar riesgos. También puede describir sabores o colores intensos, o texto escrito con letras más gruesas y oscuras.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común para personalidad, decisiones, diseño y comida: 'a bold move', 'bold colors', 'a bold flavor'. En escritura o programas, 'bold' normalmente se refiere al estilo de letra, como en 'in bold' o 'bold text'. Para personas, suele ser positivo, pero a veces puede sugerir exceso de confianza o algo impactante, según el contexto.
Examples
She made a bold choice and moved to another city.
Ella tomó una decisión **atrevida** y se mudó a otra ciudad.
Please write your name in bold.
Por favor, escribe tu nombre en **negrita**.
The artist used bold colors in this painting.
El artista usó colores **atrevidos** en esta pintura.
That was a bold move, but it actually worked.
Fue una jugada **atrevida**, pero al final sí funcionó.
I like coffee with a bold flavor.
Me gusta el café con un sabor **intenso**.
She's bold enough to say what everyone else is thinking.
Ella es lo bastante **audaz** como para decir lo que todos los demás están pensando.