“bogey” in Russian
Definition
В гольфе 'боги' — это результат на один удар больше пара на лунке. Также может означать козявку (из носа, разговорно) или привидение (детское слово).
Usage Notes (Russian)
‘Боги’ чаще всего в гольфе (формально). ‘Козявка’ и ‘привидение’ — детское/разговорное значение, особенно в британском английском. Отличайте по контексту. В гольфе есть и варианты: ‘double bogey’ (двойной боги).
Examples
He scored a bogey on the last hole.
Он сделал **боги** на последней лунке.
A bogey means you played one shot over par.
**Боги** означает, что сыграл на один удар больше пара.
He has a bogey on his finger from his nose.
У него на пальце **козявка** из носа.
I got a bogey on that easy hole—so frustrating!
Я сделал **боги** на таком простом лунке — обидно!
Wipe that bogey off your face before we go.
Протри **козявку** с лица перед тем как пойдём.
Don't worry about the bogey under your bed—it's just your imagination.
Не переживай из-за **привидения** под кроватью—это только твоё воображение.