"bogey" en Portuguese (BR)
Definición
No golfe, bogey é fazer uma tacada a mais do que o par em um buraco. Também pode ser meleca (de nariz, informal) ou fantasma (fala infantil).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Bogey' aparece mais em contexto de golfe, mas no inglês britânico é informal para 'meleca' e também usado com crianças para 'fantasma' (como em 'bogeyman'). No golfe é formal/neutro; os outros usos são bastante informais. No golfe, existe ainda 'double bogey' (duas acima do par).
Ejemplos
He scored a bogey on the last hole.
Ele fez um **bogey** no último buraco.
A bogey means you played one shot over par.
Um **bogey** significa jogar uma tacada acima do par.
He has a bogey on his finger from his nose.
Ele tem uma **meleca** no dedo do nariz.
I got a bogey on that easy hole—so frustrating!
Fiz um **bogey** naquele buraco fácil—que frustração!
Wipe that bogey off your face before we go.
Limpe essa **meleca** do seu rosto antes de irmos.
Don't worry about the bogey under your bed—it's just your imagination.
Não se preocupe com o **fantasma** embaixo da cama—é só imaginação.