“blur” in Korean

• 흐림
• 흐리게 하다

Definition

무엇인가를 불분명하거나 보기 어렵게 만드는 것, 보통 가장자리나 세부 사항을 덜 선명하게 함. 흐릿하게 보이거나 애매한 기억에도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

동사(흐리게 하다), 명사(흐릿함) 둘 다 있음. 사진, 시야, 기억 등에서 자주 사용. 'blur the lines'는 경계를 모호하게 한다는 뜻. 'smudge'(얼룩)와 다름.

Examples

My eyes blur when I am tired.

피곤하면 눈이 **흐려져요**.

The photo is a blur.

사진이 **흐림** 상태예요.

Rain on the window can blur the view.

창문에 비가 오면 시야가 **흐려질** 수 있어요.

It all happened so fast, the night is just a blur to me.

모든 게 너무 빨리 지나가서 그 밤이 나에겐 그냥 **흐릿한 기억**일 뿐이야.

Don't let your tears blur your vision.

눈물이 시야를 **흐리게** 하지 마.

The lines between work and home life can easily blur these days.

요즘은 일과 집의 경계가 쉽게 **흐려질** 수 있다.