"blur" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea poco claro o difícil de ver, a menudo haciendo que los bordes o detalles sean menos definidos. También puede referirse a algo que se ve poco claro o un recuerdo confuso.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser verbo (hacer borroso) o sustantivo (algo borroso). Se usa mucho con fotos, la visión y recuerdos. Fíjate que 'un blur' es algo difuso o poco definido. No confundir con 'smudge' (mancha). Expresiones: 'blur the lines' (difuminar límites).
Examples
My eyes blur when I am tired.
Mis ojos se **desenfocan** cuando estoy cansado.
The photo is a blur.
La foto es un **desenfoque**.
Rain on the window can blur the view.
La lluvia en la ventana puede **difuminar** la vista.
It all happened so fast, the night is just a blur to me.
Todo pasó tan rápido que la noche es solo un **recuerdo borroso** para mí.
Don't let your tears blur your vision.
No dejes que tus lágrimas **difuminen** tu visión.
The lines between work and home life can easily blur these days.
Hoy en día, las líneas entre el trabajo y la vida en casa pueden **difuminarse** fácilmente.