“blur” in Arabic

• ضبابية
• يُضبِّب

Definition

جعْل الشيء غير واضح أو صعب الرؤية، غالبًا بجعل الحواف أو التفاصيل أقل وضوحًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يُرى بشكل غير واضح أو ذكرى يصعب تذكرها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كفعل (يجعل غير واضح) وكاسم (شيء غير واضح). شائعة مع الرؤية، الصور والذكريات. عبارة: 'blur the lines' تعني تمييع الحدود. لا تخلطها مع 'smudge' (لطخة).

Examples

My eyes blur when I am tired.

عيني **تضبب** عندما أكون متعباً.

The photo is a blur.

الصورة عبارة عن **ضبابية**.

Rain on the window can blur the view.

المطر على النافذة قد **يضبب** الرؤية.

It all happened so fast, the night is just a blur to me.

كل شيء حدث بسرعة لدرجة أن الليل بالنسبة لي مجرد **ذكرى ضبابية**.

Don't let your tears blur your vision.

لا تدع دموعك **تضبب** رؤيتك.

The lines between work and home life can easily blur these days.

في الوقت الحالي يمكن أن **تختلط** الحدود بين العمل والحياة المنزلية بسهولة.