“blues” in Russian
Definition
«Блюз» — это слово, обозначающее чувство грусти или подавленного настроения, а также музыкальный жанр, возникший в афроамериканской культуре и повлиявший на джаз и рок.
Usage Notes (Russian)
Если речь о настроении, используется во множественном числе: 'у меня хандра', недопустимо 'один блюз'. В значении музыки относится к целому жанру: 'слушать блюз'.
Examples
He has the blues today.
Сегодня у него **хандра**.
My dad loves blues music.
Мой папа любит музыку в стиле **блюз**.
Rainy days give me the blues.
В дождливые дни на меня находит **хандра**.
I've had the blues ever since summer ended.
С конца лета меня преследует **хандра**.
She sings the blues like she's lived every word.
Она поёт **блюз** так, будто прожила каждое его слово.
I always get the Sunday night blues before work.
По воскресеньям вечером перед работой у меня всегда наступает **хандра**.